Diario de lectura: algo sobre El fantástico sueño de aniquilar esto

Hace unos días acabé la lectura de El fantástico sueño de aniquilar esto (Random House, 2024). La novela de Giacomo Roncagliolo resultó ser un thriller fantasioso camuflado en una trama realista.

Sí, lo sé. Me disculpo por la ambigüedad. Pero no es fácil clasificar esta novela. Y esto no se debe a su complejidad argumental, sino a los giros delirantes, ilusos, que el autor presenta con una ingenuidad narrativa que no tendría nada de raro si esta fuera una novela publicada en Wattpad*. Pero estamos hablando de Random House y un grupo editorial de varios miembros que se pueden leer con nombres y apellidos en los agradecimientos al final del libro.

(Ya me explayaré en el vídeo que vengo preparando).

Cerrado el libro, pasé a buscar algunas críticas o reseñas en la Internet... No me sorprendió que se resaltara más el tema de la novela o los gráficos (cajas de chats) usados en sus páginas.

Me importa más lo segundo.

Esta técnica multimodal en la lectura de El fantástico sueño no es nueva; James Joyce lo usó en Ulises y John Dos Passos en Manhattan Transfer para simular la lectura de letreros o anuncios de publicidad. En la narrativa peruana, con referencia a la temática de redes sociales, tenemos La reina del chat de Cecilia Zero.

Zero utiliza la tipografía vintage de chats usados en hi5 o Latin Chat, además de los corchetes angulares de cierre (>>) para marcar los turnos conversacionales para el Messenger. Esta herramienta gráfica reproduce los diálogos usados en las antiguas plataformas digitales.

Zero y Roncagliolo pudieron usar barras de diálogo o párrafos describiendo el contenido de los chats. Pero los gráficos ayudan a recrear la tecnología usada por los personajes. Esto es un gran acierto en ambas novelas. Y creo que por ahí va el punto a explotar en futuras obras narrativas que desarrollen el tema de la internet o las redes sociales.

Todo material que sirva para creernos la mentira es bienvenida. No obstante, el autor debe conocer los trucos de la ficción y no tratar de sorprender al lector con giros descabellados que ni el lector más cándido podrá aceptar.

* Plataforma de escritura creativa. La mayoría de textos son escritos por adolescentes que recién se inician en la literatura.

Notas:

1. Este es la portada del libro de Cecilia Zero:

2. El libro de cuentos Desquicio de Diego Gamonal también desarrolla el tema de las redes sociales; pero no usa simulaciones gráficas.