Diario de lectura: algo sobre las sirenas en Pájaros del niño azul

 

Sigo pensando en el libro Niños del pájaro azul y creo que uno de los aciertos es la introducción de creencias mágico-religiosas en las narraciones. Pacheco no solo menciona dichas creencias en los diálogos, sino también realiza una metáfora con los personajes del cuento. Por ejemplo, en Trenzas de sirena, el personaje de Eda, cantante de increíble talento, es asesinada por su marido, cuyo cuerpo es colgado de un árbol al pie de un acantilado. El vaivén del cuerpo, producto del fuerte viento, rompe la cuerda y el cuerpo cae en una laguna en donde antiguos músicos ofrendaban sus instrumentos para que las sirenas afinaran sus notas.

Varios años después, la nieta de Eda, compositora y maestra de música, al conocer esta terrible historia, decide ir a esta laguna para “sirenear” su viejo violín que perteneciera a Antenor, su abuelo, el asesino de Eda.

Esta creencia de “sirenear” un instrumento lo encontramos en las tablas de Sarhua (Ayacucho), como también en la leyenda de Citan Paccha del caserío de Huallhua. En ambas creencias los músicos ofrendan sus instrumentos a estos seres en lagos, ríos o cascadas. Sin embargo, también existe la creencia de colgar un instrumento en un árbol para que el diablo la afine.

En el Perú, el primero en mostrarnos la figura mítica es Guamán Poma de Ayala. En el dibujo, a continuación, se observa a dos músicos hablando con unas sirenas.

La relación de estos seres fantásticos con la música viene desde los griegos. En la Odisea las sirenas con su canto volvían loco a los hombres para que se arrojasen al mar y así poder devorarlos. Tampoco hay que olvidar el enfrentamiento entre el canto de las sirenas y la música de Orfeo.

Sin lugar a dudas, Niños del pájaro azul es un cuentario más completo, más orgánico que su anterior entrega en el género corto: Lluvia. En esta nueva publicación hay un hilo conductor, un leitmotiv, que une cada uno de los cuentos. Y claro, las metáforas con las leyendas o los mitos son la cereza del pastel.

Notas:

1. Sobre las creencias de las sirenas y los instrumentos musicales lo puedes leer aquí.

2. Sobre la sirena de Guamán Poma de Ayala lo puedes leer aquí.

3. También encontramos la creencia de "sirenear" los instrumentos musicales en el libro Breve bestiario peruano de Daniel Cossíos (Editorial Casatomada, 2008)

4. Este es el dibujo en la tabla de Sarhua:

P.D.:

Otra cosa que me llama la atención es el pamuk, esa ave de plumaje azul y con canto parecido a tres gotas de agua al caer en una copa de cristal. ¿Se refiere Pachecho a la oropéndola? He aquí su canto.